Seni e uova è un romanzo della scrittrice giapponese Mieko Kawakami considerata dall’autore Haruki Murakami la più importante del Giappone contemporaneo.

Le vicende che racconta attraverso l’io narrante Natsuko si svolgono all’inizio degli anni Duemila ma affrontano temi senza tempo e comuni a tutte le donne del mondo, anche se catapultano il lettore nella società nipponica ancora forteme'nte dominata dagli uomini.

I tre personaggi principali sono donne e forse per questo ho avuto subito un’immedesimazione e la lettura delle seicento pagine è stata scorrevole e interessante.

Natsuko è un’affermata scrittrice ma non si sente del tutto realizzata. Nella sua vita c’è un senso di incompiutezza sia professionale che privata e sempre più spesso l’idea di avere un figlio, anche senza un compagno, pervade il suo senso di solitudine. Questo suo desiderio la porta a porsi una serie di domande sulla fecondazione assistita, sulla salute e la felicità dei figli e sul loro diritto di poter conoscere i propri genitori biologici.

Lei è la portavoce dell’autrice riguardo temi scottanti come l’individualità delle donne sul posto di lavoro, in famiglia e nella società oltre all’aspetto fondamentale della maternità, soprattutto se si è single e non più giovanissime. Una serie di domande che portano a riflessioni sulle priorità della propria vita e sulla realizzazione personale, ma anche alla valorizzazione delle donne attraverso le storie di altri personaggi femminili.

Natsuko, nonostante avverta l’ostilità e i pregiudizi che circondano il suo voler cambiare le norme sociali, riesce a trovare un suo equilibrio proprio in quanto donna mentalmente indipendente.

La sorella maggiore Makiko vive nel mondo dell’hostess club, un ambiente dove la fisicità ha un ruolo primario e dove cercare di invecchiare nel miglior modo possibile è d’obbligo. Ecco allora presentarsi il tema attualissimo della chirurgia plastica che mantiene giovani e belle e tiene a bada, almeno per un po’, la concorrenza spietata delle giovani colleghe. La speranza che un seno rifatto possa migliorare il proprio aspetto e di conseguenza la propria vita diventa per lei di vitale importanza.

Midoriko è la figlia adolescente di Makiko alle prese con tutte le problematiche connesse alla sua età: l’arrivo delle mestruazioni, il rapporto con il proprio corpo che inevitabilmente cambia e una madre all’apparenza egoista e superficiale. Da mesi non si parlano e Midoriko comunica con lei solo attraverso le pagine del suo diario.

Tre donne molto diverse ma legate dalla sfera della propria femminilità fisica, emotiva e morale e che affrontano le loro vite cercando la forza interiore per trovare una risposta ai tanti dubbi e alle incertezze.

Un romanzo dove gli uomini sono quasi del tutto assenti o restano sullo sfondo come personaggi del passato o come figure grottesche e volgari che vedono la donna solo come oggetto del piacere. In contrapposizione troviamo una sensibilità sui temi femminili che viene affrontata con grande attenzione sia a livello psicologico che linguistico.

Il concetto di maternità, il ruolo della donna nella società, il matrimonio anche legato ad una stabilità economica, i rapporti di coppia, la sessualità, la consapevolezza del proprio corpo e il volerlo cambiare, la gravidanza, l’indipendenza, vengono tutti affrontati dall’autrice con un umorismo sottile e una particolare cura nei monologhi e nei dialoghi. Il suo intento è quello di mostrare che tutte le donne devono avere la libertà e la consapevolezza delle proprie scelte.

Ho trovato Seni e uova veramente illuminante su tutti gli argomenti trattati in modo diretto e coraggioso. Consiglio la lettura di quest’opera a chi vuole approfondire alcuni aspetti della mentalità giapponese, della cultura, delle abitudini, del modo di vivere e pensare al femminile e per chi vuole perdersi nelle minuziose descrizioni dei caratteristici ambienti nipponici come i konbini e i bagni pubblici.

Ringrazio la casa editrice Edizioni e/o per avermi inviato una copia del libro da recensire.

“ Io credevo nelle mie sensazioni. Nel fatto che alla fine la nostra coscienza, le nostre intenzioni movimentavano la vita come delle onde.”

Il coperchio del mare (海のふた Umi no futa), edito da Feltrinelli, è un romanzo della scrittrice giapponese Banana Yoshimoto. L’autrice è nota come una dei più importanti e famosi poeti e critici letterari degli anni Sessanta e annovera già molti successi.

Questa sua opera è del 2004 e narra l’incontro tra due ragazze profondamente diverse ma che, come tutti i giovani, guardano al futuro con fiducia e ottimismo.

Dopo la laurea Mari decide di lasciare la vita frenetica di Tokyo per tornare nel suo paese natale dove ha deciso di aprire un chiosco di granite, la sua passione da sempre.

Quell’estate la madre di Mari ha deciso di ospitare Hajime, la figlia di una sua cara amica che sta attraversando un periodo molto difficile a causa dell’improvvisa morte della nonna.

Nonostante Mari non sia entusiasta all’idea, finirà per stringere un forte rapporto d’amicizia con la ragazza.

Lei non ha mai avuto una vera e propria amica per via delle rivalità e invidie che nascono spesso tra ragazze, ma con Hajime nasce da subito un rapporto particolare.

Mari è una ragazza forte e indipendente, mentre Haijme è una ragazza all’apparenza fragile e delicata.

La storia narra l’estate di due giovani donne che guardano al futuro con speranza e timore mentre cercano di valorizzare e concretizzare i loro sogni.

Quando un libro ti chiama…

Mi affascina lo stile di Banana Yoshimoto, il suo modo delicato, poetico e accurato con cui descrive i luoghi e i pensieri dei personaggi.

Questo stile caratterizza da sempre i suoi romanzi avvolti da un costante velo di malinconia che contraddistingue l’autrice.

Da persona amante del mare il titolo ha catturato subito la mia attenzione.

Il coperchio del mare è una lettura introspettiva che si fa apprezzare soprattutto per l’attenzione che viene dedicata al mare, il vero protagonista della storia, con i suoi misteri e le sue creature, i suoi profumi, colori e suoni.

La narrazione lascia spazio a temi quali il cambiamento, la nostalgia e l’amicizia e a quel fascino del mare che accompagna tutto il romanzo.

Una presenza costante e rassicurante nella vita di Mari e un sollievo per l’anima ferita di Hajime.

Le due amiche trascorrono diverso tempo tra nuotate nel mare, passeggiate sulla spiaggia e lunghe chiacchierate, sempre sullo sfondo di un incantevole paesaggio marino.

Il mare è un luogo di relax, di riflessioni, di critiche alla società giapponese e all’attenzione per l’ecologia, ma anche di alimentazione delle aspettative e di considerazioni sulle delusioni passate.

Mi ha colpito in maniera profonda anche perché tra le righe spesso mi sembrava di leggere delle mie riflessioni personali. Come se l’autrice avesse dato voce ai miei pensieri e alle mie emozioni.

Questa storia mi ha trasmesso delle sensazioni positive perché rispecchia molto la mia visione della vita, quella di non perdersi mai d’animo ed essere pronti al cambiamento. Il desiderio di guardare al futuro e lasciarsi il passato alle spalle riuscendo così a chiudere “il coperchio del mare”. È fondamentale scoprire il valore della semplicità, delle piccole cose e di ciò che magari non appare subito ma che ha importanza nella vita di ognuno.

Consiglio fortemente la lettura soprattutto a chi è abituato a un tipo di narrazione forse un po’ più lenta ma profonda.

Se lo avete letto fatemi sapere cosa ne pensate. Potete segnalarmi anche un libro o un autore giapponese che vi ha appassionato particolarmente!

Buone vacanze a tutti 💜

La mia grande passione per anime e manga ha sviluppato in me anche un forte interesse per il Giappone, per la sua cultura e per quella lingua. Mi sono avvicinata alla narrativa giapponese leggendo romanzi che esplorano svariate tematiche universali, con ambientazioni e atmosfere però tipicamente nipponiche.

Per chi come me ha conosciuto la bellezza del Giappone e per quelli che sognano di andarci, queste letture certamente contribuiranno a far conoscere e apprezzare maggiormente ogni aspetto del Sol Levante. Sono racconti di vario genere, ricchi di storia, mistero, leggende e tradizioni che affascinano e trascinano in un mondo sicuramente diverso da quello che noi conosciamo.

Quello che vi propongo è un romanzo che appartiene al genere fantasy, ricco di alterazioni spazio-temporali, un tipo di narrazione che piace moltissimo in Giappone.

Fenomeno editoriale da oltre mezzo milione di copie vendute in Giappone, Il castello invisibile è un romanzo giapponese di Mizuki Tsujimura, edito DeA Planeta Libri.

Nel 2018 si è aggiudicato il Japanese Bookseller Award, assegnato dall’associazione dei librai indipendenti.

In Italia la Dynit ha pubblicato il manga basato sull’omonimo romanzo e al momento sono usciti quattro volumi dei cinque che compongono la serie, mentre il trailer dell'adattamento anime è visibile su Every Anime.

"Una favola moderna per tutti coloro che amano i film di Miyazaki e la magia delle storie al confine tra incubo e sogno".

Il castello invisibile è un racconto di speranza e di rinascita che affascina, coinvolge ed emoziona fin da subito.

La storia è incentrata su Kokoro Anzai, una ragazzina delle medie che trascorre giornate intere nella sua stanza per placare il suo disagio interiore.

Infatti Kokoro non riesce più ad andare a scuola perché è presa di mira dai bulli della sua classe.

Inaspettatamente però un giorno lo specchio della sua camera inizia a brillare di una luce accecante che la rapisce e la trascina in un’altra dimensione.

Attratta da quel bagliore, Kokoro ne attraversa la superficie trovandosi catapultata in un luogo magico: un castello abitato da una misteriosa bambina con la faccia da lupo e da sei "Cappuccetti Rossi", ragazzini che, come lei, si sono ritrovati lì.

Insieme a diverse fiabe occidentali, che vengono nominate nel racconto, lo specchio è l’elemento chiave: un chiaro riferimento ad Alice Attraverso lo Specchio di Lewis Carroll.

Al posto del bianconiglio c’è la Bambina Lupo, Alice è rappresentata da Kokoro e da tutti gli altri che, insieme a lei, sono guidati verso un mondo fantastico.

L'emblematica figura della Bambina Lupo, sempre sfuggente e misteriosa, è un personaggio davvero difficile da interpretare e che non lascia trapelare nulla circa gli sviluppi della storia. 

Dopo un primo momento di smarrimento e anche di paura, è lei che decide di dare una spiegazione ai ragazzi:

“Da questo momento potrebbe iniziare un’avventura meravigliosa in un mondo diverso".

È una sfida che viene loro proposta, con tanto di regole ed eventuali punizioni se queste verranno violate: Kokoro e gli altri potranno scoprire che cosa li ha portati fin lì e perché solo accettando di partecipare.

I ragazzi devono cercare una chiave che apre la stanza dei desideri, all'interno della quale, chi l'ha trovata, potrà esprimere un suo desiderio. Immediatamente dopo il castello smetterà di funzionare, tutti i ragazzi non potranno più arrivarci, si dimenticheranno della sua esistenza e di tutto ciò che è successo. 

Per trovare la chiave ed esaudire il proprio desiderio hanno dodici mesi di tempo.

Il castello diventa ben presto per Kokoro e gli altri l’unico posto in cui poter esistere serenamente.

(Il nome, Kokoro, in giapponese significa “cuore” ma anche “mente”; una metafora perfetta per descrivere il malessere che la tormenta).

Alcune situazioni che si presentano ai ragazzi, possono risultare estremamente difficili da sopportare, gestire e superare per la loro adolescenza introversa, ma tutti hanno il loro modo di approcciarsi alla sfida e il loro desiderio segreto da far avverare.

I capitoli sono divisi per mese e questo rende la lettura ricca di phatos perché lo scadere del tempo si avvicina ad ogni pagina. Scoprire dove porta il nuovo capitolo o cosa hanno da nascondere i personaggi, sia riguardo alla loro vita reale che al desiderio eventuale da esprimere, si fa sempre più interessante.

Poco alla volta emergono le storie personali dei ragazzi e il loro modo di agire rivela verità e connessioni inaspettate. 

Viene dato spazio ai pensieri più profondi e nascosti attraverso le loro riflessioni o più semplicemente con il parlarne finalmente insieme. Infatti il motivo per cui sono stati scelti proprio loro per entrare nel castello, è il loro volontario isolamento dal resto del mondo, per cause legate all’ambiente famigliare e sociale, ma ora la sfida li costringe a comunicare tra loro. I ragazzi arriveranno addirittura a dimenticarsi l'obiettivo della sfida, perché riterranno più bello stare insieme e relazionarsi, per sbloccare così le loro insicurezze, affrontarle e diventare più consapevoli e quindi più forti.

La comprensione e il sostegno che si crea tra la protagonista e i suoi compagni di viaggio stabilisce una forte empatia con il lettore, affascinato dal volerne sapere sempre di più su di loro.

Un racconto per tutti e non solo per chi ha provato sulla propria pelle o vede negli altri queste difficoltà.  

Il ritmo narrativo è pensato per rispecchiare lo stato d'animo dei protagonisti e la trama procede lungo un percorso preciso, ricco di svolte e colpi di scena, con un finale poetico e commovente, del tutto inaspettato.

La storia è drammatica e incantevole al tempo stesso. Avvolge il lettore portandolo a riflettere sul valore dell’amicizia, sui sogni che animano le menti e su come le esperienze vissute in giovane età influiscano sulla vita futura: tematiche che per certi aspetti sento personalmente vicine.

Spesso accade di leggere qualcosa che ci aiuta proprio nel momento del bisogno: i problemi legati alla scuola e le difficoltà da affrontare man mano che si diventa grandi, sono battaglie personali da combattere per sconfiggere quelle paure che ci isolano ingiustamente dal resto del mondo.

Quando non si viene ascoltati ci si sente incompresi, trascurati o peggio ancora ignorati.

Non c'è vergogna nel fallire e chiedere aiuto, l'importante è affrontare sempre ciò che ci spaventa e rendersi conto di quanto bene può fare tendere una mano a chi sta soffrendo.

Serve una giusta dose di coraggio per accettare se stessi e i propri limiti, cercando il più possibile di capire che non si è mai completamente soli e che sfuggire la realtà serve solo momentaneamente, per trovare una luce nell'oscurità ed evitare che il "Lupo" possa raggiungerci.

Image credit: newsintheshell.it